avada.io
AVADA logo
AVADA
Published on
Orders

How to Translate your Order Status Page on Shopify

825 words5 min read
Author
  • Author
    Author:
    khoa
    Twitter

On your Shopify store, you can control the language which is used on your order status page. You can change all the order status page to the language that you have chosen. Or you can also translate your messaging line by line if you feel that the default text not suitable for your branding. Even though this task might seem trivial, it is one of the things that you need to do to manage your orders as a Shopify store owner.

To help you to understand easier, I have prepared some steps on how to translate your order status page on Desktop, iPhone, and Android.

Related Posts:

How to translate your order status page

Step 1: Choose Themes section

After logging into your account, you need to choose Themes which is in the Online Store section.

To translate your order status page on Desktop 1

Step 2: Select Edit languages

Then scroll down to the More themes area. In here, you will see a list of themes that you have added to your store. Choose the theme that you want to edit and click on the Actions button beside the name of that theme. In the drop-down list, select Edit languages.

To translate your order status page on Desktop 2

Step 3: Enter translated text

In the Language details screen, click on the Checkout & system section. Subsequently, scroll down to find the Checkout thank you heading. Here, you can enter your translated text.

To translate your order status page on Desktop 3

Step 4: Save

After finishing the above step, you can click on the Save button to apply the changes you have made.

To translate your order status page on Desktop 4

To translate your order status page on iPhone (Click here)

  • Step 1: Tap Store

    Firstly, open the Shopify app on your device. Then, tap on the Store section.

  • Step 2: Tap Online Store

    In this step, you need to tap Online Store which is in the Sales channels section.

  • Step 3: Tap manage themes

    Afterward, in the Online Store screen, tap Manage themes.

  • Step 4: Select Edit languages

    Then scroll down to the More themes area. In here, you will see a list of themes that you have added to your store. Choose the theme that you want to edit and tap on the Actions button beside the name of that theme. In the drop-down list, select Edit languages.

  • Step 5: Enter translated text

    In the Language details screen, tap on the Checkout & system section. Subsequently, scroll down to find the Checkout thank you heading. Here, you can enter your translated text.

  • Step 6: Save

    After finishing the above step, you can tap on the Save button to apply the changes you have made.

To translate your order status page on Android (Click here)

  • Step 1: Tap Store

    Firstly, open the Shopify app on your device. Then, tap on the Store section.

    translate your order status page on Android

  • Step 2: Tap Online Store

    In this step, you need to tap Online Store which is in the Sales channels section.

    translate your order status page on Android

  • Step 3: Tap manage themes

    Afterward, in the Online Store screen, tap MANAGE THEMES.

    translate your order status page on Android

  • Step 4: Select Edit languages

    Then scroll down to the More themes area. In here, you will see a list of themes that you have added to your store. Choose the theme that you want to edit and tap on the Actions button beside the name of that theme. In the drop-down list, select Edit languages.

    translate your order status page on Android

  • Step 5: Enter translated text

    In the Language details screen, tap on the Checkout & system section. Subsequently, scroll down to find the Checkout thank you heading. Here, you can enter your translated text.

    translate your order status page on Android

  • Step 6: Saving

    After finishing the above step, you can tap on the Saving button to apply the changes you have made.

Conclusion

Above is the brief tutorial that I have prepared for you on how to translate your order status page on Shopify. I hope that this could help you and your crew when customizing the order status page.

People also searched for

  • order status page Shopify

Exclusive Offer: Shopify Deal for PageFly Audience

Start Your Online Business with Shopify 12 Day Free Trial + Pay Only 1$ For Your First Month

Exclusive Offer: The Online Store Starter Kit

Get the Shopify Free Trial plus the premium package designed especially for new Shopify merchants - all for FREE!

What’s in it for you?

  • The Shopify free trial
  • Ecommerce CRO checklist: set up a high-converting Shopify store - with over 300+ checkpoints to boost your conversion rate, AOV, and more (value)
  • Enjoy 2 months free on all AVADA paid apps (value)
  • Exclusive discounts on top-rated Shopify apps and themes + Additional perks (value)

How can I get it?

The Online Store Starter Kit will be delivered to your email after signing up for Shopify using the custom landing page Shopify made for AVADA’s audience. There’s no additional cost for you!

Start your Shopify Free Trial now and get it for free!

Advertisement
img Advertisement